Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Очарование

Внушение

Suggestion

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 183
Уровень
2
Школа
Очарование
Классы SRD 2014
Бард, Чародей, Колдун, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
30 футов
Компоненты
В, М (змеиный язык и либо кусочек медовых сот, либо капля сладкого масла)
Длительность
Концентрация, до 8 часов

Эффект по правилам 2014

Вы предлагаете определённый образ действий (ограниченный одним-двумя предложениями) и магически воздействуете на существо, которое видите в пределах дистанции, которое может вас слышать и понимать. Существа, которых нельзя очаровать, получают иммунитет к этому эффекту. Внушение должно быть сформулировано так, чтобы образ действий звучал разумно. Требование, чтобы существо закололо себя, бросилось на копьё, сожгло себя или совершило другое очевидно вредное действие, оканчивает заклинание.

Цель должна совершить спасбросок Мудрости. При провале она следует предложенному образу действий в меру своих способностей. Предложенный образ действий может продолжаться на протяжении всей длительности заклинания. Если предложенная деятельность может быть выполнена за более короткое время, заклинание оканчивается, когда субъект завершает то, что его просили сделать.

Вы также можете указать условия, которые запустят особую деятельность в течение длительности. Например, вы можете внушить рыцарю, чтобы она отдала своего боевого коня первому нищему, которого встретит. Если условие не будет выполнено до окончания заклинания, деятельность не выполняется.

Если вы или кто-либо из ваших спутников нанесёт урон цели, заклинание оканчивается.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
30 feet
Components
V, M (a snake’s tongue and either a bit of honeycomb or a drop of sweet oil)
Duration
Concentration, up to 8 hours
You suggest a course of activity (limited to a sentence or two) and magically influence a creature you can see within range that can hear and understand you. Creatures that can’t be charmed are immune to this effect. The suggestion must be worded in such a manner as to make the course of action sound reasonable. Asking the creature to stab itself, throw itself onto a spear, immolate itself, or do some other obviously harmful act ends the spell. The target must make a Wisdom saving throw. On a failed save, it pursues the course of action you described to the best of its ability. The suggested course of action can continue for the entire duration. If the suggested activity can be completed in a shorter time, the spell ends when the subject finishes what it was asked to do. You can also specify conditions that will trigger a special activity during the duration. For example, you might suggest that a knight give her warhorse to the first beggar she meets. If the condition isn’t met before the spell expires, the activity isn’t performed. If you or any of your companions damage the target, the spell ends.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 183. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.