Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Преобразование

Чудотворство

Thaumaturgy

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 187
Уровень
Заговор
Школа
Преобразование
Классы SRD 2014
Жрец
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
30 футов
Компоненты
В
Длительность
До 1 минуты

Эффект по правилам 2014

Вы проявляете малое чудо, знак сверхъестественной силы, в пределах дистанции. Вы создаёте один из следующих магических эффектов в пределах дистанции:

  • Ваш голос звучит в три раза громче обычного в течение 1 минуты.
  • Вы заставляете пламя мерцать, ярче гореть, тускнеть или менять цвет на 1 минуту.
  • Вы вызываете безвредную дрожь земли на 1 минуту.
  • Вы создаёте мгновенный звук, исходящий из точки по вашему выбору в пределах дистанции, например раскат грома, крик ворона или зловещий шёпот.
  • Вы мгновенно заставляете незапертую дверь или окно распахнуться или захлопнуться.
  • Вы изменяете вид своих глаз на 1 минуту.

Если вы сотворяете это заклинание несколько раз, у вас может быть до трёх его минутных эффектов одновременно, и вы можете отпустить такой эффект действием.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
30 feet
Components
V
Duration
Up to 1 minute
You manifest a minor wonder, a sign of supernatural power, within range. You create one of the following magical effects within range: • Your voice booms up to three times as loud as normal for 1 minute. • You cause flames to flicker, brighten, dim, or change color for 1 minute. • You cause harmless tremors in the ground for 1 minute. • You create an instantaneous sound that originates from a point of your choice within range, such as a rumble of thunder, the cry of a raven, or ominous whispers. • You instantaneously cause an unlocked door or window to fly open or slam shut. • You alter the appearance of your eyes for 1 minute. If you cast this spell multiple times, you can have up to three of its 1-minute effects active at a time, and you can dismiss such an effect as an action.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 187. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.