Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Преобразование

Остановка времени

Time Stop

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 187
Уровень
9
Школа
Преобразование
Классы SRD 2014
Чародей, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
На себя
Компоненты
В
Длительность
Мгновенная

Эффект по правилам 2014

Вы ненадолго останавливаете течение времени для всех, кроме себя. Для других существ время не проходит, а вы получаете 1к4 + 1 ходов подряд, в течение которых вы можете использовать действия и перемещаться как обычно.

Это заклинание оканчивается, если одно из действий, которые вы используете в этот период, или любой эффект, который вы создаёте в этот период, воздействует на существо, отличное от вас, или на предмет, который носит или несёт кто-то, кроме вас. Кроме того, заклинание оканчивается, если вы переместитесь в место, расположенное более чем в 1000 футах от места сотворения.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
Self
Components
V
Duration
Instantaneous
You briefly stop the flow of time for everyone but yourself. No time passes for other creatures, while you take 1d4 + 1 turns in a row, during which you can use actions and move as normal. This spell ends if one of the actions you use during this period, or any effects that you create during this period, affects a creature other than you or an object being worn or carried by someone other than you. In addition, the spell ends if you move to a place more than 1,000 feet from the location where you cast it.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 187. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.