Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Преобразование

Хождение по воде

Water Walk

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 191
Уровень
3
Школа
Преобразование
Классы SRD 2014
Жрец, Друид, Следопыт, Чародей
Ритуал / концентрация
Ритуал: да / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
30 футов
Компоненты
В, С, М (кусочек пробки)
Длительность
1 час

Эффект по правилам 2014

Это заклинание наделяет способностью перемещаться по любой жидкой поверхности — такой как вода, кислота, грязь, снег, зыбучий песок или лава — как если бы это была безвредная твёрдая земля (существа, пересекающие расплавленную лаву, всё ещё могут получать урон от жара). До десяти согласных существ, которых вы видите в пределах дистанции, получают эту способность на время действия заклинания.

Если вы нацелитесь на существо, погружённое в жидкость, заклинание поднимает цель на поверхность жидкости со скоростью 60 футов за раунд.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Components
V, S, M (a piece of cork)
Duration
1 hour
Range
30 feet
This spell grants the ability to move across any liquid surface—such as water, acid, mud, snow, quicksand, or lava—as if it were harmless solid ground (creatures crossing molten lava can still take damage from the heat). Up to ten willing creatures you can see within range gain this ability for the duration. If you target a creature submerged in a liquid, the spell carries the target to the surface of the liquid at a rate of 60 feet per round.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 191. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.