Прислужник

Вы провели жизнь, служа в храме определённому богу или пантеону богов. Вы выступаете посредником между сферой священного и миром смертных, совершая обряды и принося жертвы, чтобы привести верующих в присутствие божественного. Вы не обязательно жрец - совершение обрядов это не то же, что направление божественной силы.

Выберите бога, пантеон богов или иное квазибожественное существо из перечисленных в разделе «Фэнтезийно-исторические пантеоны» или указанных Мастером, и проработайте с Мастером детали вашего религиозного служения. Были ли вы младшим служителем в храме, воспитанным с детства для помощи жрецам в обрядах? Или вы были верховным жрецом, внезапно ощутившим призыв служить богу иным способом? Возможно, вы были лидером небольшого культа вне какой-либо организованной храмовой структуры, или даже оккультной группы, служившей повелителю-исчадию, от которого теперь отрекаетесь.

Владение навыками: Проницательность, Религия

Языки: Два на ваш выбор

Снаряжение: Священный символ (подарок при вступлении в жречество), молитвенник или молитвенное колесо, 5 палочек благовоний, облачение, комплект обычной одежды и кошель с 15 зм

Умение: Приют верующих

Как прислужник, вы пользуетесь уважением тех, кто разделяет вашу веру, и можете совершать религиозные обряды вашего божества. Вы и ваши спутники можете рассчитывать на бесплатное лечение и уход в храме, святилище или ином установленном месте вашей веры, хотя вы должны предоставить любые материальные компоненты для заклинаний. Те, кто разделяет вашу религию, будут поддерживать вас (но только вас) на скромном уровне жизни.

У вас также могут быть связи с определённым храмом, посвящённым вашему избранному божеству или пантеону, и вы имеете там жильё. Это может быть храм, где вы раньше служили, если вы остаётесь в хороших отношениях с ним, или храм, где вы обрели новый дом. Находясь рядом с храмом, вы можете обратиться к жрецам за помощью при условии, что запрашиваемая помощь не опасна и вы остаётесь в хороших отношениях с храмом.

Рекомендуемые характеристики

Прислужников формирует опыт, полученный в храмах или других религиозных общинах. Изучение истории и догматов веры, а также отношения с храмами, святилищами или иерархиями влияют на их манеры и идеалы. Их недостатками могут быть скрытое лицемерие или еретическая идея, либо идеал или привязанность, доведённые до крайности.

к8 — 1

Черта характера

Я боготворю определённого героя моей веры и постоянно ссылаюсь на его деяния и пример.

к8 — 2

Черта характера

Я могу найти общий язык между злейшими врагами, сопереживая им и всегда стремясь к миру.

к8 — 3

Черта характера

Я вижу знамения в каждом событии и действии. Боги пытаются говорить с нами, нужно лишь слушать.

к8 — 4

Черта характера

Ничто не может поколебать мой оптимизм.

к8 — 5

Черта характера

Я цитирую (или неточно цитирую) священные тексты и притчи почти в каждой ситуации.

к8 — 6

Черта характера

Я терпим (или нетерпим) к другим верованиям и уважаю (или осуждаю) поклонение другим богам.

к8 — 7

Черта характера

Я наслаждался изысканной едой, напитками и высшим обществом среди элиты моего храма. Суровая жизнь меня раздражает.

к8 — 8

Черта характера

Я провёл в храме так долго, что имею мало практического опыта общения с людьми во внешнем мире.

к6 — 1

Идеал

Традиция. Древние традиции поклонения и жертвоприношения должны быть сохранены и поддержаны. (Принципиальный)

к6 — 2

Идеал

Милосердие. Я всегда стараюсь помочь нуждающимся, невзирая на личные издержки. (Добрый)

к6 — 3

Идеал

Перемены. Мы должны помочь осуществить перемены, над которыми боги постоянно работают в мире. (Хаотичный)

к6 — 4

Идеал

Власть. Я надеюсь однажды подняться на вершину религиозной иерархии моей веры. (Принципиальный)

к6 — 5

Идеал

Вера. Я верю, что моё божество направит мои действия. Я верю, что если буду усердно трудиться, всё будет хорошо. (Принципиальный)

к6 — 6

Идеал

Стремление. Я стремлюсь доказать, что достоин благоволения моего бога, сверяя свои действия с его учениями. (Любой)

к6 — 1

Привязанность

Я готов умереть ради возвращения древней реликвии моей веры, утраченной давным-давно.

к6 — 2

Привязанность

Я когда-нибудь отомщу продажной храмовой иерархии, объявившей меня еретиком.

к6 — 3

Привязанность

Я обязан жизнью жрецу, приютившему меня после гибели родителей.

к6 — 4

Привязанность

Всё, что я делаю, - для простого народа.

к6 — 5

Привязанность

Я сделаю всё для защиты храма, в котором я служил.

к6 — 6

Привязанность

Я стремлюсь сохранить священный текст, который мои враги считают еретическим и хотят уничтожить.

к6 — 1

Недостаток

Я строго сужу других, а себя - ещё строже.

к6 — 2

Недостаток

Я слишком доверяю тем, кто облечён властью в иерархии моего храма.

к6 — 3

Недостаток

Моё благочестие иногда заставляет меня слепо доверять тем, кто исповедует веру в моего бога.

к6 — 4

Недостаток

Я негибок в своём мышлении.

к6 — 5

Недостаток

Я подозрительно отношусь к чужакам и жду от них худшего.

к6 — 6

Недостаток

Выбрав цель, я становлюсь одержимым ею в ущерб всему остальному в жизни.

Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG

You have spent your life in the service of a temple to a specific god or pantheon of gods. You act as an intermediary between the realm of the holy and the mortal world, performing sacred rites and offering sacrifices in order to conduct worshipers into the presence of the divine. You are not necessarily a cleric - performing sacred rites is not the same thing as channeling divine power.

Choose a god, a pantheon of gods, or some other quasi-divine being from among those listed in "Fantasy-Historical Pantheons" or those specified by your GM, and work with your GM to detail the nature of your religious service. Were you a lesser functionary in a temple, raised from childhood to assist the priests in the sacred rites? Or were you a high priest who suddenly experienced a call to serve your god in a different way? Perhaps you were the leader of a small cult outside of any established temple structure, or even an occult group that served a fiendish master that you now deny.

Skill Proficiencies: Insight, Religion

Languages: Two of your choice

Equipment: A holy symbol (a gift to you when you entered the priesthood), a prayer book or prayer wheel, 5 sticks of incense, vestments, a set of common clothes, and a pouch containing 15 gp

Feature: Shelter of the Faithful

As an acolyte, you command the respect of those who share your faith, and you can perform the religious ceremonies of your deity. You and your adventuring companions can expect to receive free healing and care at a temple, shrine, or other established presence of your faith, though you must provide any material components needed for spells. Those who share your religion will support you (but only you) at a modest lifestyle.

You might also have ties to a specific temple dedicated to your chosen deity or pantheon, and you have a residence there. This could be the temple where you used to serve, if you remain on good terms with it, or a temple where you have found a new home. While near your temple, you can call upon the priests for assistance, provided the assistance you ask for is not hazardous and you remain in good standing with your temple.

Suggested Characteristics

Acolytes are shaped by their experience in temples or other religious communities. Their study of the history and tenets of their faith and their relationships to temples, shrines, or hierarchies affect their mannerisms and ideals. Their flaws might be some hidden hypocrisy or heretical idea, or an ideal or bond taken to an extreme.

d8 — 1

Personality Trait

I idolize a particular hero of my faith, and constantly refer to that person's deeds and example.

d8 — 2

Personality Trait

I can find common ground between the fiercest enemies, empathizing with them and always working toward peace.

d8 — 3

Personality Trait

I see omens in every event and action. The gods try to speak to us, we just need to listen

d8 — 4

Personality Trait

Nothing can shake my optimistic attitude.

d8 — 5

Personality Trait

I quote (or misquote) sacred texts and proverbs in almost every situation.

d8 — 6

Personality Trait

I am tolerant (or intolerant) of other faiths and respect (or condemn) the worship of other gods.

d8 — 7

Personality Trait

I've enjoyed fine food, drink, and high society among my temple's elite. Rough living grates on me.

d8 — 8

Personality Trait

I've spent so long in the temple that I have little practical experience dealing with people in the outside world.

d6 — 1

Ideal

Tradition. The ancient traditions of worship and sacrifice must be preserved and upheld. (Lawful)

d6 — 2

Ideal

Charity. I always try to help those in need, no matter what the personal cost. (Good)

d6 — 3

Ideal

Change. We must help bring about the changes the gods are constantly working in the world. (Chaotic)

d6 — 4

Ideal

Power. I hope to one day rise to the top of my faith's religious hierarchy. (Lawful)

d6 — 5

Ideal

Faith. I trust that my deity will guide my actions. I have faith that if I work hard, things will go well. (Lawful)

d6 — 6

Ideal

Aspiration. I seek to prove myself worthy of my god's favor by matching my actions against his or her teachings. (Any)

d6 — 1

Bond

I would die to recover an ancient relic of my faith that was lost long ago.

d6 — 2

Bond

I will someday get revenge on the corrupt temple hierarchy who branded me a heretic.

d6 — 3

Bond

I owe my life to the priest who took me in when my parents died.

d6 — 4

Bond

Everything I do is for the common people.

d6 — 5

Bond

I will do anything to protect the temple where I served.

d6 — 6

Bond

I seek to preserve a sacred text that my enemies consider heretical and seek to destroy.

d6 — 1

Flaw

I judge others harshly, and myself even more severely.

d6 — 2

Flaw

I put too much trust in those who wield power within my temple's hierarchy.

d6 — 3

Flaw

My piety sometimes leads me to blindly trust those that profess faith in my god.

d6 — 4

Flaw

I am inflexible in my thinking.

d6 — 5

Flaw

I am suspicious of strangers and expect the worst of them.

d6 — 6

Flaw

Once I pick a goal, I become obsessed with it to the detriment of everything else in my life.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, правила D&D 2014, стр. 60–61 официального PDF. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Варианты характера — рекомендации для отыгрыша; исходные условия умения и выбора снаряжения сохранены.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления по PDF — C4NDY5 R15E.

PNG включает полный русский текст этой предыстории и все четыре таблицы характера. Варианты предназначены для выбора или отыгрыша; они не выдаются одновременно. Сохранённые анкеты не изменяются.