D&D 2014 · SRD 5.1 · Существо
Гигантский огненный жук
Giant Fire Beetle
Разделы карточки
- Класс Доспеха: 13 (природный доспех)
- Хиты: 4 (1к6 + 1)
- Скорость: 30 фт.
- СИЛ
- 8 (-1)
- ЛОВ
- 10 (+0)
- ТЕЛ
- 12 (+1)
- ИНТ
- 1 (-5)
- МДР
- 7 (-2)
- ХАР
- 3 (-4)
- Чувства: слепое зрение 30 фт.; Пассивная Внимательность 8
- Языки: -
- Показатель опасности: 0 (10 ОО)
Свойства
Свечение. Жук излучает яркий свет в радиусе 10 фт. и тусклый свет в дополнительном радиусе 10 фт.
Действия
Укус. Рукопашная атака оружием: +1 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 2 (1к6 - 1) Рубящего урона.
Гигантский огненный жук — ночное существо, получившее своё название от пары светящихся желёз, излучающих свет. Шахтёры и искатели приключений ценят этих существ, поскольку железы гигантского огненного жука продолжают излучать свет в течение 1к6 дней после смерти жука. Гигантские огненные жуки чаще всего встречаются под землёй и в тёмных лесах.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Small Beast, Unaligned
- Armor Class: 13 (natural armor)
- Hit Points: 4 (1d6 + 1)
- Speed: 30 ft.
- STR
- 8 (-1)
- DEX
- 10 (+0)
- CON
- 12 (+1)
- INT
- 1 (-5)
- WIS
- 7 (-2)
- CHA
- 3 (-4)
- Senses: blindsight 30 ft.; Passive Perception 8
- Languages: -
- Challenge: 0 (10 XP)
Traits
Illumination. The beetle sheds bright light in a 10-foot radius and dim light for an additional 10 feet.
Actions
Bite. Melee Weapon Attack: +1 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 2 (1d6 - 1) Slashing damage.
A giant fire beetle is a nocturnal creature that takes its name from a pair of glowing glands that give off light. Miners and adventurers prize these creatures, for a giant fire beetle's glands continue to shed light for 1d6 days after the beetle dies. Giant fire beetles are most commonly found underground and in dark forests.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 375. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.