D&D 2014 · SRD 5.1 · Шаблон
Шаблон полудракона
Half-Dragon Template
Разделы карточки
Зверь, гуманоид, великан или чудовище может стать полудраконом. Оно сохраняет свою статистику, за исключением следующего.
Показатель опасности. Чтобы не пересчитывать показатель опасности существа, применяйте шаблон только к существу, соответствующему необязательному требованию в таблице «Оружие дыхания» ниже. В ином случае пересчитайте показатель опасности после применения шаблона.
Чувства. Полудракон получает слепое зрение с радиусом 10 фт. и тёмное зрение с радиусом 60 фт.
Сопротивления. Полудракон получает сопротивление к типу урона, зависящему от его цвета.
114 - Monsters: Half-Dragon Template (Damage Resistance)
Цвет — Чёрный или медный
- Сопротивление к урону
- Кислота
Цвет — Синий или бронзовый
- Сопротивление к урону
- Электричество
Цвет — Латунный, золотой или красный
- Сопротивление к урону
- Огонь
Цвет — Зелёный
- Сопротивление к урону
- Яд
Цвет — Серебряный или белый
- Сопротивление к урону
- Холод
Языки. Полудракон говорит на Драконьем в дополнение к другим известным ему языкам.
Новое действие: Оружие дыхания. Полудракон обладает оружием дыхания своей драконьей половины. Размер полудракона определяет, как работает это действие.
115 - Monsters: Half-Dragon Template (Size)
Размер — Большой или меньше
- Оружие дыхания
- Как у детёныша
- Необязательное требование
- Показатель опасности 2 или выше
Размер — Огромный
- Оружие дыхания
- Как у молодого дракона
- Необязательное требование
- Показатель опасности 7 или выше
Размер — Громадный
- Оружие дыхания
- Как у взрослого дракона
- Необязательное требование
- Показатель опасности 8 или выше
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
A beast, humanoid, giant, or monstrosity can become a half-dragon. It keeps its statistics, except as follows.
Challenge. To avoid recalculating the creature's challenge rating, apply the template only to a creature that meets the optional prerequisite in the Breath Weapon table below. Otherwise, recalculate the rating after you apply the template.
Senses. The half-dragon gains blindsight with a radius of 10 feet and darkvision with a radius of 60 feet.
Resistances. The half-dragon gains resistance to a type of damage based on its color.
114 - Monsters: Half-Dragon Template (Damage Resistance)
Color — Black or copper
- Damage Resistance
- Acid
Color — Blue or bronze
- Damage Resistance
- Lightning
Color — Brass, gold, or red
- Damage Resistance
- Fire
Color — Green
- Damage Resistance
- Poison
Color — Silver or white
- Damage Resistance
- Cold
Languages. The half-dragon speaks Draconic in addition to any other languages it knows.
New Action: Breath Weapon. The half-dragon has the breath weapon of its dragon half. The half-dragon's size determines how this action functions.
115 - Monsters: Half-Dragon Template (Size)
Size — Large or smaller
- Breath Weapon
- As a wyrmling
- Optional Prerequisite
- Challenge 2 or higher
Size — Huge
- Breath Weapon
- As a young dragon
- Optional Prerequisite
- Challenge 7 or higher
Size — Gargantuan
- Breath Weapon
- As an adult dragon
- Optional Prerequisite
- Challenge 8 or higher
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 320. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.