D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Амулет планов
Amulet of the Planes
Разделы карточки
Пока вы носите этот амулет, вы можете действием назвать знакомое вам место на другом плане существования. Затем совершите проверку Интеллекта СЛ 15. При успехе вы сотворяете заклинание переход между планами. При провале вы и каждое существо и объект в пределах 15 футов от вас перемещаетесь в случайное место. Бросьте к100. При 1-60 вы перемещаетесь в случайное место на названном плане. При 61-100 вы перемещаетесь на случайно определённый план существования.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Very Rare (Requires Attunement)
While wearing this amulet, you can use an action to name a location that you are familiar with on another plane of existence. Then make a DC 15 Intelligence check. On a successful check, you cast the plane shift spell. On a failure, you and each creature and object within 15 feet of you travel to a random destination. Roll a d100. On a 1-60, you travel to a random location on the plane you named. On a 61-100, you travel to a randomly determined plane of existence.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 207. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.