D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Анимированный щит
Animated Shield
Разделы карточки
Держа этот щит, вы можете бонусным действием произнести его командное слово, чтобы оживить его. Щит взмывает в воздух и парит в вашем пространстве, защищая вас, как если бы вы держали его, оставляя ваши руки свободными. Щит остаётся оживлённым 1 минуту, пока вы не используете бонусное действие для прекращения этого эффекта, или пока вы не станете недееспособным или не умрёте, после чего щит падает на землю или в вашу руку, если она свободна.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Armor (Shield), Very Rare (Requires Attunement)
While holding this shield, you can speak its command word as a bonus action to cause it to animate. The shield leaps into the air and hovers in your space to protect you as if you were wielding it, leaving your hands free. The shield remains animated for 1 minute, until you use a bonus action to end this effect, or until you are incapacitated or die, at which point the shield falls to the ground or into your hand if you have one free.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 208. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.