D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Сумка пожирания
Bag of Devouring
Разделы карточки
Эта сумка внешне напоминает сумку вместимости, но на самом деле является пастью гигантского межпространственного существа. Выворачивание сумки наизнанку закрывает пасть.
Межпространственное существо, связанное с сумкой, чувствует всё, что помещено в сумку. Животная или растительная материя, полностью помещённая в сумку, пожирается и теряется навсегда. Когда часть живого существа помещается в сумку, как это бывает, когда кто-то засовывает в неё руку, с вероятностью 50 процентов существо затягивается внутрь. Существо внутри сумки может действием попытаться выбраться, совершив успешную проверку Силы СЛ 15. Другое существо может действием засунуть руку в сумку и вытащить существо, совершив успешную проверку Силы СЛ 20 (при условии, что оно само не будет затянуто внутрь первым). Любое существо, начинающее свой ход внутри сумки, пожирается, а его тело уничтожается.
Неодушевлённые предметы можно хранить в сумке, которая вмещает кубический фут такого материала. Однако раз в день сумка проглатывает все предметы внутри и выплёвывает их на другой план существования. Мастер определяет время и план.
Если сумка проколота или разорвана, она уничтожается, а всё содержимое переносится в случайное место на Астральном Плане.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Very Rare
This bag superficially resembles a bag of holding but is a feeding orifice for a gigantic extradimensional creature. Turning the bag inside out closes the orifice.
The extradimensional creature attached to the bag can sense whatever is placed inside the bag. Animal or vegetable matter placed wholly in the bag is devoured and lost forever. When part of a living creature is placed in the bag, as happens when someone reaches inside it, there is a 50 percent chance that the creature is pulled inside the bag. A creature inside the bag can use its action to try to escape with a successful DC 15 Strength check. Another creature can use its action to reach into the bag to pull a creature out, doing so with a successful DC 20 Strength check (provided it isn't pulled inside the bag first). Any creature that starts its turn inside the bag is devoured, its body destroyed.
Inanimate objects can be stored in the bag, which can hold a cubic foot of such material. However, once each day, the bag swallows any objects inside it and spits them out into another plane of existence. The GM determines the time and plane.
If the bag is pierced or torn, it is destroyed, and anything contained within it is transported to a random location on the Astral Plane.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 210. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.