D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Сумка фокусов
Bag of Tricks
Разделы карточки
Эта обычная сумка, сшитая из серой, рыжей или песочной ткани, кажется пустой. Однако, засунув руку внутрь, вы обнаруживаете маленький пушистый предмет. Сумка весит ½ фунта.
Вы можете действием достать пушистый предмет из сумки и бросить его на расстояние до 20 футов. Когда предмет приземляется, он превращается в существо, которое вы определяете, бросив к8 и сверившись с таблицей, соответствующей цвету сумки.
Существо дружелюбно к вам и вашим спутникам и действует в ваш ход. Вы можете бонусным действием командовать, как существо перемещается и какое действие совершает в свой следующий ход, или давать ему общие приказы, например атаковать ваших врагов. При отсутствии таких приказов существо действует в соответствии со своей природой.
После того как три пушистых предмета были извлечены из сумки, её нельзя использовать снова до следующего рассвета.
Серая сумка фокусов
1к8 — 1
- Существо
- Ласка
1к8 — 2
- Существо
- Гигантская крыса
1к8 — 3
- Существо
- Барсук
1к8 — 4
- Существо
- Кабан
1к8 — 5
- Существо
- Пантера
1к8 — 6
- Существо
- Гигантский барсук
1к8 — 7
- Существо
- Лютый волк
1к8 — 8
- Существо
- Гигантский лось
Рыжая сумка фокусов
1к8 — 1
- Существо
- Крыса
1к8 — 2
- Существо
- Сова
1к8 — 3
- Существо
- Мастиф
1к8 — 4
- Существо
- Коза
1к8 — 5
- Существо
- Гигантская коза
1к8 — 6
- Существо
- Гигантский кабан
1к8 — 7
- Существо
- Лев
1к8 — 8
- Существо
- Бурый медведь
Песочная сумка фокусов
1к8 — 1
- Существо
- Шакал
1к8 — 2
- Существо
- Обезьяна
1к8 — 3
- Существо
- Бабуин
1к8 — 4
- Существо
- Топорный клюв
1к8 — 5
- Существо
- Чёрный медведь
1к8 — 6
- Существо
- Гигантская ласка
1к8 — 7
- Существо
- Гигантская гиена
1к8 — 8
- Существо
- Тигр
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Uncommon
This ordinary bag, made from gray, rust, or tan cloth, appears empty. Reaching inside the bag, however, reveals the presence of a small, fuzzy object. The bag weighs ½ pound.
You can use an action to pull the fuzzy object from the bag and throw it up to 20 feet. When the object lands, it transforms into a creature you determine by rolling a d8 and consulting the table that corresponds to the bag's color.
The creature is friendly to you and your companions, and it acts on your turn. You can use a bonus action to command how the creature moves and what action it takes on its next turn, or to give it general orders, such as to attack your enemies. In the absence of such orders, the creature acts in a fashion appropriate to its nature.
Once three fuzzy objects have been pulled from the bag, the bag can't be used again until the next dawn.
Gray Bag of Tricks
1d8 — 1
- Creature
- Weasel
1d8 — 2
- Creature
- Giant rat
1d8 — 3
- Creature
- Badger
1d8 — 4
- Creature
- Boar
1d8 — 5
- Creature
- Panther
1d8 — 6
- Creature
- Giant badger
1d8 — 7
- Creature
- Dire wolf
1d8 — 8
- Creature
- Giant elk
Rust Bag of Tricks
1d8 — 1
- Creature
- Rat
1d8 — 2
- Creature
- Owl
1d8 — 3
- Creature
- Mastiff
1d8 — 4
- Creature
- Goat
1d8 — 5
- Creature
- Giant goat
1d8 — 6
- Creature
- Giant boar
1d8 — 7
- Creature
- Lion
1d8 — 8
- Creature
- Brown bear
Tan Bag of Tricks
1d8 — 1
- Creature
- Jackal
1d8 — 2
- Creature
- Ape
1d8 — 3
- Creature
- Baboon
1d8 — 4
- Creature
- Axe beak
1d8 — 5
- Creature
- Black bear
1d8 — 6
- Creature
- Giant weasel
1d8 — 7
- Creature
- Giant hyena
1d8 — 8
- Creature
- Tiger
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 210. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.