D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Бусина силы
Bead of Force
Разделы карточки
Эта маленькая чёрная сфера имеет диаметр ¾ дюйма и весит одну унцию. Обычно 1к4 + 4 бусины силы находятся вместе.
Вы можете действием бросить бусину на расстояние до 60 футов. Бусина взрывается при ударе и уничтожается. Каждое существо в радиусе 10 футов от места падения бусины должно преуспеть в спасброске Ловкости СЛ 15 или получить 5к4 урона силовым полем. Затем сфера из прозрачной силы замыкает область на 1 минуту. Любое существо, провалившее спасбросок и полностью находящееся в области, оказывается заперто внутри этой сферы. Существа, преуспевшие в спасброске или находящиеся частично в области, отталкиваются от центра сферы, пока не окажутся за её пределами. Только пригодный для дыхания воздух может проходить через стенку сферы. Никакие атаки или другие эффекты не могут.
Запертое существо может действием толкать стенку сферы, перемещая её на расстояние до половины скорости ходьбы существа. Сферу можно поднять, и её магия делает её весом всего 1 фунт независимо от веса существ внутри.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Rare
This small black sphere measures ¾ of an inch in diameter and weighs an ounce. Typically, 1d4 + 4 beads of force are found together.
You can use an action to throw the bead up to 60 feet. The bead explodes on impact and is destroyed. Each creature within a 10-foot radius of where the bead landed must succeed on a DC 15 Dexterity saving throw or take 5d4 force damage. A sphere of transparent force then encloses the area for 1 minute. Any creature that failed the save and is completely within the area is trapped inside this sphere. Creatures that succeeded on the save, or are partially within the area, are pushed away from the center of the sphere until they are no longer inside it. Only breathable air can pass through the sphere's wall. No attack or other effect can.
An enclosed creature can use its action to push against the sphere's wall, moving the sphere up to half the creature's walking speed. The sphere can be picked up, and its magic causes it to weigh only 1 pound, regardless of the weight of creatures inside.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 211. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.