Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет

Пояс дварфов

Belt of Dwarvenkind

Чудесный предмет, редкий (требуется настройка)

Разделы карточки

Пока вы носите этот пояс, вы получаете следующие преимущества:

  • Ваше значение Телосложения увеличивается на 2, до максимума 20.
  • Вы совершаете с преимуществом проверки Харизмы (Убеждение) при взаимодействии с дварфами.

Кроме того, пока вы настроены на пояс, у вас есть 50-процентный шанс каждый день на рассвете отрастить полную бороду, если вы способны на это, или заметно более густую бороду, если она у вас уже есть.

Если вы не дварф, вы получаете следующие дополнительные преимущества при ношении пояса:

  • Вы совершаете с преимуществом спасброски от яда и обладаете сопротивлением урону ядом.
  • Вы обладаете тёмным зрением в радиусе 60 футов.
  • Вы можете говорить, читать и писать на Дварфийском.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG

Wondrous Item, Rare (Requires Attunement)

While wearing this belt, you gain the following benefits:

  • Your Constitution score increases by 2, to a maximum of 20.
  • You have advantage on Charisma (Persuasion) checks made to interact with dwarves.

In addition, while attuned to the belt, you have a 50 percent chance each day at dawn of growing a full beard if you're capable of growing one, or a visibly thicker beard if you already have one.

If you aren't a dwarf, you gain the following additional benefits while wearing the belt:

  • You have advantage on saving throws against poison, and you have resistance against poison damage.
  • You have darkvision out to a range of 60 feet.
  • You can speak, read, and write Dwarvish.

Источник и редакция

Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 211. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.

В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.