D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Плащ шарлатана
Cape of the Mountebank
Разделы карточки
Этот плащ слабо пахнет серой. Пока вы его носите, вы можете действием сотворить заклинание дверь измерений. Это свойство плаща нельзя использовать снова до следующего рассвета.
Когда вы исчезаете, вы оставляете позади облако дыма и появляетесь в подобном облаке дыма в месте назначения. Дым слегка затеняет пространство, которое вы покинули, и пространство, в котором появились, и рассеивается в конце вашего следующего хода. Лёгкий или более сильный ветер развеивает дым.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Rare
This cape smells faintly of brimstone. While wearing it, you can use it to cast the dimension door spell as an action. This property of the cape can't be used again until the next dawn.
When you disappear, you leave behind a cloud of smoke, and you appear in a similar cloud of smoke at your destination. The smoke lightly obscures the space you left and the space you appear in, and it dissipates at the end of your next turn. A light or stronger wind disperses the smoke.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 213. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.