D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Ковёр-самолёт
Carpet of Flying
Разделы карточки
Вы можете действием произнести командное слово ковра, чтобы заставить его парить и летать. Он движется согласно вашим устным указаниям, при условии, что вы находитесь в пределах 30 футов от него.
Существует четыре размера ковра-самолёта. Мастер выбирает размер данного ковра или определяет его случайно.
Ковёр-самолёт
1к100 — 01-20
- Размер
- 3 фт. × 5 фт.
- Грузоподъёмность
- 200 фн.
- Скорость полёта
- 80 футов
1к100 — 21-55
- Размер
- 4 фт. × 6 фт.
- Грузоподъёмность
- 400 фн.
- Скорость полёта
- 60 футов
1к100 — 56-80
- Размер
- 5 фт. × 7 фт.
- Грузоподъёмность
- 600 фн.
- Скорость полёта
- 40 футов
1к100 — 81-100
- Размер
- 6 фт. × 9 фт.
- Грузоподъёмность
- 800 фн.
- Скорость полёта
- 30 футов
Ковёр может нести вдвое больший вес, чем указано в таблице, но летит с половинной скоростью, если несёт больше обычной грузоподъёмности.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Very Rare
You can speak the carpet's command word as an action to make the carpet hover and fly. It moves according to your spoken directions, provided that you are within 30 feet of it.
Four sizes of carpet of flying exist. The GM chooses the size of a given carpet or determines it randomly.
Carpet of Flying
1d100 — 01-20
- Size
- 3 ft. × 5 ft.
- Capacity
- 200 lb.
- Flying Speed
- 80 feet
1d100 — 21-55
- Size
- 4 ft. × 6 ft.
- Capacity
- 400 lb.
- Flying Speed
- 60 feet
1d100 — 56-80
- Size
- 5 ft. × 7 ft.
- Capacity
- 600 lb.
- Flying Speed
- 40 feet
1d100 — 81-100
- Size
- 6 ft. × 9 ft.
- Capacity
- 800 lb.
- Flying Speed
- 30 feet
A carpet can carry up to twice the weight shown on the table, but it flies at half speed if it carries more than its normal capacity.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 213. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.