D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Кубический портал
Cubic Gate
Разделы карточки
Этот куб имеет размер 3 дюйма и излучает ощутимую магическую энергию. Каждая из шести сторон куба привязана к отдельному плану существования, один из которых — Материальный План. Остальные стороны связаны с планами, определяемыми Мастером.
Вы можете действием нажать одну сторону куба, чтобы сотворить с его помощью заклинание врата, открывая портал на план, привязанный к этой стороне. В качестве альтернативы, если вы действием нажмёте одну сторону дважды, вы можете сотворить кубом заклинание переход между планами (спасбросок СЛ 17) и переместить цели на план, привязанный к этой стороне.
Куб имеет 3 заряда. Каждое использование куба расходует 1 заряд. Куб восстанавливает 1к3 потраченных заряда ежедневно на рассвете.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Legendary
This cube is 3 inches across and radiates palpable magical energy. The six sides of the cube are each keyed to a different plane of existence, one of which is the Material Plane. The other sides are linked to planes determined by the GM.
You can use an action to press one side of the cube to cast the gate spell with it, opening a portal to the plane keyed to that side. Alternatively, if you use an action to press one side twice, you can cast the plane shift spell (save DC 17) with the cube and transport the targets to the plane keyed to that side.
The cube has 3 charges. Each use of the cube expends 1 charge. The cube regains 1d3 expended charges daily at dawn.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 215. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.