D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Дварфийский метатель
Dwarven Thrower
Разделы карточки
Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием. Оно обладает свойством «метательное» с обычной дистанцией 20 футов и максимальной дистанцией 60 футов. Когда вы попадаете дальнобойной атакой этим оружием, оно наносит дополнительно 1к8 урона или, если цель — великан, 2к8 урона. Сразу после атаки оружие возвращается в вашу руку.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Warhammer), Very Rare (Requires Attunement By a Dwarf)
You gain a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon. It has the thrown property with a normal range of 20 feet and a long range of 60 feet. When you hit with a ranged attack using this weapon, it deals an extra 1d8 damage or, if the target is a giant, 2d8 damage. Immediately after the attack, the weapon flies back to your hand.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 220. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.