D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Эффективный колчан
Efficient Quiver
Разделы карточки
Каждое из трёх отделений колчана соединяется с экстрапространством, позволяющим колчану вмещать множество предметов, при этом никогда не весить более 2 фунтов. Самое короткое отделение вмещает до шестидесяти стрел, болтов или подобных предметов. Среднее отделение вмещает до восемнадцати дротиков или подобных предметов. Самое длинное отделение вмещает до шести длинных предметов, таких как луки, боевые посохи или копья.
Вы можете извлечь любой предмет из колчана, как будто достаёте его из обычного колчана или ножен.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Uncommon
Each of the quiver's three compartments connects to an extradimensional space that allows the quiver to hold numerous items while never weighing more than 2 pounds. The shortest compartment can hold up to sixty arrows, bolts, or similar objects. The midsize compartment holds up to eighteen javelins or similar objects. The longest compartment holds up to six long objects, such as bows, quarterstaffs, or spears.
You can draw any item the quiver contains as if doing so from a regular quiver or scabbard.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 220. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.