D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Пламенный язык
Flame Tongue
Разделы карточки
Вы можете бонусным действием произнести командное слово этого магического меча, заставляя пламя вырваться из клинка. Это пламя излучает яркий свет в радиусе 40 футов и тусклый свет ещё на 40 футов. Пока меч пылает, он наносит дополнительно 2к6 урона огнём по любой цели, по которой попадает. Пламя продолжается, пока вы бонусным действием не произнесёте командное слово снова или пока не уроните или не вложите меч в ножны.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Any Sword), Rare (Requires Attunement)
You can use a bonus action to speak this magic sword's command word, causing flames to erupt from the blade. These flames shed bright light in a 40-foot radius and dim light for an additional 40 feet. While the sword is ablaze, it deals an extra 2d6 fire damage to any target it hits. The flames last until you use a bonus action to speak the command word again or until you drop or sheathe the sword.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 223. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.