D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Складная лодка
Folding Boat
Разделы карточки
Этот предмет выглядит как деревянная коробка размером 12 дюймов в длину, 6 дюймов в ширину и 6 дюймов в глубину. Он весит 4 фунта и плавает. Его можно открыть для хранения предметов внутри. У этого предмета также есть три командных слова, каждое из которых требует действия для произнесения.
Одно командное слово заставляет коробку разворачиваться в лодку длиной 10 футов, шириной 4 фута и глубиной 2 фута. У лодки есть пара вёсел, якорь, мачта и латинский парус. Лодка может с удобством вместить до четырёх Средних существ.
Второе командное слово заставляет коробку разворачиваться в корабль длиной 24 фута, шириной 8 футов и глубиной 6 футов. У корабля есть палуба, гребные сиденья, пять комплектов вёсел, рулевое весло, якорь, палубная каюта и мачта с прямым парусом. Корабль может с удобством вместить пятнадцать Средних существ.
Когда коробка становится судном, её вес становится как у обычного судна её размера, а всё, что было в коробке, остаётся в лодке.
Третье командное слово заставляет складную лодку сложиться обратно в коробку при условии, что на борту нет существ. Любые объекты в судне, не помещающиеся в коробку, остаются снаружи при складывании. Любые объекты в судне, помещающиеся в коробку, оказываются внутри неё.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Rare
This object appears as a wooden box that measures 12 inches long, 6 inches wide, and 6 inches deep. It weighs 4 pounds and floats. It can be opened to store items inside. This item also has three command words, each requiring you to use an action to speak it.
One command word causes the box to unfold into a boat 10 feet long, 4 feet wide, and 2 feet deep. The boat has one pair of oars, an anchor, a mast, and a lateen sail. The boat can hold up to four Medium creatures comfortably.
The second command word causes the box to unfold into a ship 24 feet long, 8 feet wide, and 6 feet deep. The ship has a deck, rowing seats, five sets of oars, a steering oar, an anchor, a deck cabin, and a mast with a square sail. The ship can hold fifteen Medium creatures comfortably.
When the box becomes a vessel, its weight becomes that of a normal vessel its size, and anything that was stored in the box remains in the boat.
The third command word causes the folding boat to fold back into a box, provided that no creatures are aboard. Any objects in the vessel that can't fit inside the box remain outside the box as it folds. Any objects in the vessel that can fit inside the box do so.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 223. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.