D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Морозный клинок
Frost Brand
Разделы карточки
При попадании атакой этим магическим мечом цель получает дополнительно 1к6 урона холодом. Кроме того, пока вы держите меч, вы имеете сопротивление к урону огнём.
При минусовых температурах клинок излучает яркий свет в радиусе 10 футов и тусклый свет ещё на 10 футов.
Когда вы обнажаете это оружие, вы можете потушить все немагические источники пламени в пределах 30 футов от вас. Это свойство можно использовать не чаще одного раза в час.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Any Sword), Very Rare (Requires Attunement)
When you hit with an attack using this magic sword, the target takes an extra 1d6 cold damage. In addition, while you hold the sword, you have resistance to fire damage.
In freezing temperatures, the blade sheds bright light in a 10-foot radius and dim light for an additional 10 feet.
When you draw this weapon, you can extinguish all nonmagical flames within 30 feet of you. This property can be used no more than once per hour.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 223. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.