D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Молот громовержца
Hammer of Thunderbolts
Разделы карточки
Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.
Бич великанов (требуется настройка). Вы должны носить пояс силы великана (любой разновидности) и перчатки силы огра, чтобы настроиться на это оружие. Настройка заканчивается, если вы снимете любой из этих предметов. Пока вы настроены на это оружие и держите его, ваше значение Силы увеличивается на 4 и может превышать 20, но не 30. Когда вы выбрасываете 20 на броске атаки этим оружием по великану, великан должен преуспеть в спасброске Телосложения СЛ 17, иначе умрёт.
Молот также имеет 5 зарядов. Пока вы настроены на него, вы можете потратить 1 заряд и совершить дальнобойную атаку оружием молотом, метнув его, как если бы он обладал свойством «метательное» с обычной дистанцией 20 футов и максимальной дистанцией 60 футов. При попадании молот издаёт раскат грома, слышимый на расстоянии до 300 футов. Цель и каждое существо в пределах 30 футов от неё должны преуспеть в спасброске Телосложения СЛ 17, иначе будут ошеломлены до конца вашего следующего хода. Молот восстанавливает 1к4 + 1 потраченных заряда ежедневно на рассвете.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Maul), Legendary
You gain a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.
Giant's Bane (Requires Attunement). You must be wearing a belt of giant strength (any variety) and gauntlets of ogre power to attune to this weapon. The attunement ends if you take off either of those items. While you are attuned to this weapon and holding it, your Strength score increases by 4 and can exceed 20, but not 30. When you roll a 20 on an attack roll made with this weapon against a giant, the giant must succeed on a DC 17 Constitution saving throw or die.
The hammer also has 5 charges. While attuned to it, you can expend 1 charge and make a ranged weapon attack with the hammer, hurling it as if it had the thrown property with a normal range of 20 feet and a long range of 60 feet. If the attack hits, the hammer unleashes a thunderclap audible out to 300 feet. The target and every creature within 30 feet of it must succeed on a DC 17 Constitution saving throw or be stunned until the end of your next turn. The hammer regains 1d4 + 1 expended charges daily at dawn.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 224. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.