D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Святой заступник
Holy Avenger
Разделы карточки
Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием. Когда вы попадаете по исчадию или нежити, это существо получает дополнительно 2к10 урона излучением.
Пока вы держите обнажённый меч, он создаёт ауру в радиусе 10 футов вокруг вас. Вы и все дружественные к вам существа в ауре совершают с преимуществом спасброски от заклинаний и других магических эффектов. Если у вас 17 или более уровней класса паладина, радиус ауры увеличивается до 30 футов.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Any Sword), Legendary (Requires Attunement By a Paladin)
You gain a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon. When you hit a fiend or an undead with it, that creature takes an extra 2d10 radiant damage.
While you hold the drawn sword, it creates an aura in a 10-foot radius around you. You and all creatures friendly to you in the aura have advantage on saving throws against spells and other magical effects. If you have 17 or more levels in the paladin class, the radius of the aura increases to 30 feet.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 225. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.