D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Рог взрыва
Horn of Blasting
Разделы карточки
Вы можете действием произнести командное слово рога и затем протрубить в рог, который издаёт громовой взрыв в 30-футовом конусе, слышимый на расстоянии 600 футов. Каждое существо в конусе должно совершить спасбросок Телосложения СЛ 15. При провале существо получает 5к6 урона звуком и оглушается на 1 минуту. При успехе существо получает половину урона и не оглушается. Существа и объекты из стекла или хрусталя совершают спасбросок с помехой и получают 10к6 урона звуком вместо 5к6.
Каждое использование магии рога имеет 20-процентный шанс вызвать взрыв рога. Взрыв наносит 10к6 урона огнём трубящему и разрушает рог.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Rare
You can use an action to speak the horn's command word and then blow the horn, which emits a thunderous blast in a 30-foot cone that is audible 600 feet away. Each creature in the cone must make a DC 15 Constitution saving throw. On a failed save, a creature takes 5d6 thunder damage and is deafened for 1 minute. On a successful save, a creature takes half as much damage and isn't deafened. Creatures and objects made of glass or crystal have disadvantage on the saving throw and take 10d6 thunder damage instead of 5d6.
Each use of the horn's magic has a 20 percent chance of causing the horn to explode. The explosion deals 10d6 fire damage to the blower and destroys the horn.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 226. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.