D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Мгновенная крепость
Instant Fortress
Разделы карточки
Вы можете действием положить этот металлический куб размером 1 дюйм на землю и произнести командное слово. Куб быстро вырастает в крепость, которая существует, пока вы действием не произнесёте командное слово для её удаления, что работает, только если крепость пуста.
Крепость представляет собой квадратную башню со стороной 20 футов и высотой 30 футов, с бойницами со всех сторон и зубчатой стеной наверху. Её внутреннее пространство разделено на два этажа, с лестницей вдоль одной стены, соединяющей их. Лестница заканчивается люком, ведущим на крышу. При активации башня имеет маленькую дверь на стороне, обращённой к вам. Дверь открывается только по вашей команде, которую вы можете произнести бонусным действием. Она имеет иммунитет к заклинанию открывание и подобной магии, такой как магия колокольчика открывания.
Каждое существо в области, где появляется крепость, должно совершить спасбросок Ловкости СЛ 15, получая 10к10 дробящего урона при провале или половину этого урона при успехе. В любом случае существо отталкивается в незанятое пространство снаружи, но рядом с крепостью. Объекты в области, которые никто не носит и не несёт, получают этот урон и отталкиваются автоматически.
Башня сделана из адамантина, и её магия не позволяет её опрокинуть. Крыша, дверь и стены имеют по 100 хитов,
иммунитет к урону от немагического оружия, за исключением осадного оружия, и сопротивление ко всем другим видам урона. Только заклинание исполнение желаний может починить крепость (это использование заклинания считается воспроизведением заклинания 8-го уровня или ниже). Каждое сотворение исполнения желаний восстанавливает крыше, двери или одной стене 50 хитов.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Rare
You can use an action to place this 1-inch metal cube on the ground and speak its command word. The cube rapidly grows into a fortress that remains until you use an action to speak the command word that dismisses it, which works only if the fortress is empty.
The fortress is a square tower, 20 feet on a side and 30 feet high, with arrow slits on all sides and a battlement atop it. Its interior is divided into two floors, with a ladder running along one wall to connect them. The ladder ends at a trapdoor leading to the roof. When activated, the tower has a small door on the side facing you. The door opens only at your command, which you can speak as a bonus action. It is immune to the knock spell and similar magic, such as that of a chime of opening.
Each creature in the area where the fortress appears must make a DC 15 Dexterity saving throw, taking 10d10 bludgeoning damage on a failed save, or half as much damage on a successful one. In either case, the creature is pushed to an unoccupied space outside but next to the fortress. Objects in the area that aren't being worn or carried take this damage and are pushed automatically.
The tower is made of adamantine, and its magic prevents it from being tipped over. The roof, the door, and the walls each have 100 hit points,
immunity to damage from nonmagical weapons excluding siege weapons, and resistance to all other damage. Only a wish spell can repair the fortress (this use of the spell counts as replicating a spell of 8th level or lower). Each casting of wish causes the roof, the door, or one wall to regain 50 hit points.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 226. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.