D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Железные оковы
Iron Bands of Binding
Разделы карточки
Эта ржавая железная сфера имеет 3 дюйма в диаметре и весит 1 фунт. Вы можете действием произнести командное слово и метнуть сферу в Огромное или меньшее существо, которое вы видите в пределах 60 футов от вас. Во время полёта сфера раскрывается в клубок металлических полос.
Совершите дальнобойный бросок атаки с бонусом атаки, равным вашему модификатору Ловкости плюс бонус мастерства. При попадании цель опутана, пока вы бонусным действием не произнесёте командное слово снова для освобождения. Это, или промах при атаке, заставляет полосы сжаться и снова стать сферой.
Существо, включая опутанное, может действием совершить проверку Силы СЛ 20, чтобы разломить железные полосы. При успехе предмет разрушается, и опутанное существо освобождается. При провале любые дальнейшие попытки этого существа автоматически проваливаются в течение 24 часов.
Будучи использованными, полосы не могут быть использованы снова до следующего рассвета.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Rare
This rusty iron sphere measures 3 inches in diameter and weighs 1 pound. You can use an action to speak the command word and throw the sphere at a Huge or smaller creature you can see within 60 feet of you. As the sphere moves through the air, it opens into a tangle of metal bands.
Make a ranged attack roll with an attack bonus equal to your Dexterity modifier plus your proficiency bonus. On a hit, the target is restrained until you take a bonus action to speak the command word again to release it. Doing so, or missing with the attack, causes the bands to contract and become a sphere once more.
A creature, including the one restrained, can use an action to make a DC 20 Strength check to break the iron bands. On a success, the item is destroyed, and the restrained creature is freed. If the check fails, any further attempts made by that creature automatically fail until 24 hours have elapsed.
Once the bands are used, they can't be used again until the next dawn.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 228. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.