D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Копьё молнии
Javelin of Lightning
Разделы карточки
Это копьё является магическим оружием. Когда вы метаете его и произносите командное слово, оно превращается в разряд молнии, образуя линию шириной 5 футов, идущую от вас к цели в пределах 120 футов. Каждое существо в линии, кроме вас и цели, должно совершить спасбросок Ловкости СЛ 13, получая 4к6 урона электричеством при провале или половину этого урона при успехе. Молния превращается обратно в копьё, когда достигает цели. Совершите дальнобойную атаку оружием по цели. При попадании цель получает урон от копья плюс 4к6 урона электричеством.
Свойство копья не может быть использовано снова до следующего рассвета. Тем временем копьё всё ещё может использоваться как магическое оружие.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Javelin), Uncommon
This javelin is a magic weapon. When you hurl it and speak its command word, it transforms into a bolt of lightning, forming a line 5 feet wide that extends out from you to a target within 120 feet. Each creature in the line excluding you and the target must make a DC 13 Dexterity saving throw, taking 4d6 lightning damage on a failed save, and half as much damage on a successful one. The lightning bolt turns back into a javelin when it reaches the target. Make a ranged weapon attack against the target. On a hit, the target takes damage from the javelin plus 4d6 lightning damage.
The javelin's property can't be used again until the next dawn. In the meantime, the javelin can still be used as a magic weapon.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 228. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.