D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Фонарь раскрытия
Lantern of Revealing
Разделы карточки
Будучи зажжённым, этот закрытый фонарь горит 6 часов на 1 пинте масла, излучая яркий свет в радиусе 30 футов и тусклый свет ещё на 30 футов. Невидимые существа и объекты видимы, пока они находятся в ярком свете фонаря. Вы можете действием опустить заслонку, уменьшая свет до тусклого в радиусе 5 футов.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Uncommon
While lit, this hooded lantern burns for 6 hours on 1 pint of oil, shedding bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. Invisible creatures and objects are visible as long as they are in the lantern's bright light. You can use an action to lower the hood, reducing the light to dim light in a 5-foot radius.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 228. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.