D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Булава разрушения
Mace of Disruption
Разделы карточки
Когда вы попадаете по исчадию или нежити этим магическим оружием, это существо получает дополнительно 2к6 урона излучением. Если после получения этого урона у цели остаётся 25 или менее хитов, она должна преуспеть в спасброске Мудрости СЛ 15, иначе будет уничтожена. При успешном спасброске существо становится испуганным вами до конца вашего следующего хода.
Пока вы держите это оружие, оно излучает яркий свет в радиусе 20 футов и тусклый свет ещё на 20 футов.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Mace), Rare (Requires Attunement)
When you hit a fiend or an undead with this magic weapon, that creature takes an extra 2d6 radiant damage. If the target has 25 hit points or fewer after taking this damage, it must succeed on a DC 15 Wisdom saving throw or be destroyed. On a successful save, the creature becomes frightened of you until the end of your next turn.
While you hold this weapon, it sheds bright light in a 20-foot radius and dim light for an additional 20 feet.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 229. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.