D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Мануал Големов
Manual of Golems
Разделы карточки
Этот фолиант содержит информацию и заклинания, необходимые для создания определённого типа голема. Мастер выбирает тип или определяет его случайно. Чтобы расшифровать и использовать мануал, вы должны быть заклинателем с как минимум двумя ячейками заклинаний 5-го уровня. Существо, которое не может использовать мануал големов и пытается его прочитать, получает 6к6 психического урона.
Мануал Големов
1к20 — 1–5
- Голем
- Глиняный
- Время
- 30 дней
- Стоимость
- 65 000 зм
1к20 — 6–17
- Голем
- Из плоти
- Время
- 60 дней
- Стоимость
- 50 000 зм
1к20 — 18
- Голем
- Железный
- Время
- 120 дней
- Стоимость
- 100 000 зм
1к20 — 19–20
- Голем
- Каменный
- Время
- 90 дней
- Стоимость
- 80 000 зм
Чтобы создать голема, вы должны потратить время, указанное в таблице, работая без перерыва с мануалом под рукой и отдыхая не более 8 часов в день. Вы также должны оплатить указанную стоимость для закупки расходных материалов.
Закончив создание голема, книга сгорает в потустороннем пламени. Голем оживает, когда пепел мануала рассыпают на него. Он находится под вашим контролем, понимает и подчиняется вашим устным командам.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Very Rare
This tome contains information and incantations necessary to make a particular type of golem. The GM chooses the type or determines it randomly. To decipher and use the manual, you must be a spellcaster with at least two 5th-level spell slots. A creature that can't use a manual of golems and attempts to read it takes 6d6 psychic damage.
Manual of Golems
1d20 — 1-5
- Golem
- Clay
- Time
- 30 days
- Cost
- 65,000 gp
1d20 — 6-17
- Golem
- Flesh
- Time
- 60 days
- Cost
- 50,000 gp
1d20 — 18
- Golem
- Iron
- Time
- 120 days
- Cost
- 100,000 gp
1d20 — 19-20
- Golem
- Stone
- Time
- 90 days
- Cost
- 80,000 gp
To create a golem, you must spend the time shown on the table, working without interruption with the manual at hand and resting no more than 8 hours per day. You must also pay the specified cost to purchase supplies.
Once you finish creating the golem, the book is consumed in eldritch flames. The golem becomes animate when the ashes of the manual are sprinkled on it. It is under your control, and it understands and obeys your spoken commands.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 229. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.