D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Мифриловый доспех
Mithral Armor
Разделы карточки
Мифрил — лёгкий, гибкий металл. Мифриловую кольчужную рубаху или нагрудник можно носить под обычной одеждой. Если доспех обычно налагает помеху на проверки Ловкости (Скрытность) или имеет требование к Силе, мифриловая версия доспеха этого не делает.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Armor (Medium or Heavy, but not Hide), Uncommon
Mithral is a light, flexible metal. A mithral chain shirt or breastplate can be worn under normal clothes. If the armor normally imposes disadvantage on Dexterity (Stealth) checks or has a Strength requirement, the mithral version of the armor doesn't.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 231. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.