D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Клятвенный лук
Oathbow
Разделы карточки
Когда вы накладываете стрелу на этот лук, он шепчет на Эльфийском: «Быстрое поражение моим врагам». Когда вы используете это оружие для дальнобойной атаки, вы можете в качестве командной фразы сказать: «Быстрая смерть тебе, обидевшему меня». Цель вашей атаки становится вашим заклятым врагом, пока не умрёт или до рассвета через семь дней. У вас может быть только один такой заклятый враг одновременно. Когда ваш заклятый враг умирает, вы можете выбрать нового после следующего рассвета.
Когда вы совершаете дальнобойный бросок атаки этим оружием по своему заклятому врагу, вы совершаете бросок с преимуществом. Кроме того, ваша цель не получает преимуществ от укрытия, кроме полного укрытия, и вы не получаете помеху из-за большой дистанции. При попадании ваш заклятый враг получает дополнительно 3к6 колющего урона.
Пока ваш заклятый враг жив, вы совершаете с помехой броски атаки любым другим оружием.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Longbow), Very Rare (Requires Attunement)
When you nock an arrow on this bow, it whispers in Elvish, "Swift defeat to my enemies." When you use this weapon to make a ranged attack, you can, as a command phrase, say, "Swift death to you who have wronged me." The target of your attack becomes your sworn enemy until it dies or until dawn seven days later. You can have only one such sworn enemy at a time. When your sworn enemy dies, you can choose a new one after the next dawn.
When you make a ranged attack roll with this weapon against your sworn enemy, you have advantage on the roll. In addition, your target gains no benefit from cover, other than total cover, and you suffer no disadvantage due to long range. If the attack hits, your sworn enemy takes an extra 3d6 piercing damage.
While your sworn enemy lives, you have disadvantage on attack rolls with all other weapons.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 231. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.