D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Свирель канализации
Pipes of the Sewers
Разделы карточки
Вы должны владеть духовыми инструментами, чтобы использовать эту свирель. Пока вы настроены на свирель, обычные крысы и гигантские крысы безразличны к вам и не атакуют вас, если вы не угрожаете им и не причиняете вреда.
У свирели 3 заряда. Если вы играете на свирели действием, вы можете бонусным действием потратить от 1 до 3 зарядов, призывая один рой крыс за каждый потраченный заряд, при условии, что в пределах полумили от вас достаточно крыс для призыва таким способом (по решению Мастера). Если крыс недостаточно для формирования роя, заряд тратится впустую. Призванные рои движутся к музыке кратчайшим доступным путём, но в остальном не находятся под вашим контролем. Свирель восстанавливает 1к3 потраченных заряда ежедневно на рассвете.
Когда рой крыс, не находящийся под контролем другого существа, оказывается в пределах 30 футов от вас, пока вы играете на свирели, вы можете совершить проверку Харизмы, противопоставленную проверке Мудрости роя. Если вы проиграете состязание, рой ведёт себя как обычно и не поддаётся музыке свирели в течение следующих 24 часов. Если вы победите, рой подчиняется музыке свирели и становится дружелюбным к вам и вашим спутникам, пока вы продолжаете играть на свирели каждый раунд действием. Дружелюбный рой подчиняется вашим командам. Если вы не отдаёте команд дружелюбному рою, он защищается, но не предпринимает других действий. Если дружелюбный рой начинает свой ход и не может слышать музыку свирели, ваш контроль над этим роем заканчивается, и рой ведёт себя как обычно и не поддаётся музыке свирели в течение следующих 24 часов.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Uncommon (Requires Attunement)
You must be proficient with wind instruments to use these pipes. While you are attuned to the pipes, ordinary rats and giant rats are indifferent toward you and will not attack you unless you threaten or harm them.
The pipes have 3 charges. If you play the pipes as an action, you can use a bonus action to expend 1 to 3 charges, calling forth one swarm of rats with each expended charge, provided that enough rats are within half a mile of you to be called in this fashion (as determined by the GM). If there aren't enough rats to form a swarm, the charge is wasted. Called swarms move toward the music by the shortest available route but aren't under your control otherwise. The pipes regain 1d3 expended charges daily at dawn.
Whenever a swarm of rats that isn't under another creature's control comes within 30 feet of you while you are playing the pipes, you can make a Charisma check contested by the swarm's Wisdom check. If you lose the contest, the swarm behaves as it normally would and can't be swayed by the pipes' music for the next 24 hours. If you win the contest, the swarm is swayed by the pipes' music and becomes friendly to you and your companions for as long as you continue to play the pipes each round as an action. A friendly swarm obeys your commands. If you issue no commands to a friendly swarm, it defends itself but otherwise takes no actions. If a friendly swarm starts its turn and can't hear the pipes' music, your control over that swarm ends, and the swarm behaves as it normally would and can't be swayed by the pipes' music for the next 24 hours.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 232. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.