D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Зелье силы великана
Potion of Giant Strength
Разделы карточки
Выпив это зелье, ваше значение Силы меняется на 1 час. Тип великана определяет значение (см. таблицу ниже). Зелье не действует на вас, если ваша Сила равна или превышает это значение.
Прозрачная жидкость этого зелья содержит плавающий в ней обломок ногтя великана соответствующего типа. Зелье силы ледяного великана и зелье силы каменного великана имеют одинаковый эффект.
Зелье силы великана
Тип великана — Холмовой великан
- Сила
- 21
- Редкость
- Необычный
Тип великана — Ледяной/каменный великан
- Сила
- 23
- Редкость
- Редкий
Тип великана — Огненный великан
- Сила
- 25
- Редкость
- Редкий
Тип великана — Облачный великан
- Сила
- 27
- Редкость
- Очень редкий
Тип великана — Штормовой великан
- Сила
- 29
- Редкость
- Легендарный
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Potion, Rarity Varies
When you drink this potion, your Strength score changes for 1 hour. The type of giant determines the score (see the table below). The potion has no effect on you if your Strength is equal to or greater than that score.
This potion's transparent liquid has floating in it a sliver of fingernail from a giant of the appropriate type. The potion of frost giant strength and the potion of stone giant strength have the same effect.
Potion of Giant Strength
Type of Giant — Hill giant
- Strength
- 21
- Rarity
- Uncommon
Type of Giant — Frost/stone giant
- Strength
- 23
- Rarity
- Rare
Type of Giant — Fire giant
- Strength
- 25
- Rarity
- Rare
Type of Giant — Cloud giant
- Strength
- 27
- Rarity
- Very rare
Type of Giant — Storm giant
- Strength
- 29
- Rarity
- Legendary
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 234. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.