D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Восстановительная мазь
Restorative Ointment
Разделы карточки
Эта стеклянная банка диаметром 3 дюйма содержит 1к4 + 1 доз густой смеси, слегка пахнущей алоэ. Банка и её содержимое весят ½ фунта.
Действием одну дозу мази можно проглотить или нанести на кожу. Существо, получившее её, восстанавливает 2к8 + 2 хита, перестаёт быть отравленным и излечивается от любой болезни.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Uncommon
This glass jar, 3 inches in diameter, contains 1d4 + 1 doses of a thick mixture that smells faintly of aloe. The jar and its contents weigh ½ pound.
As an action, one dose of the ointment can be swallowed or applied to the skin. The creature that receives it regains 2d8 + 2 hit points, ceases to be poisoned, and is cured of any disease.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 235. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.