D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Кольцо призыва джинна
Ring of Djinni Summoning
Разделы карточки
Нося это кольцо, вы можете действием произнести его командное слово, чтобы призвать конкретного джинна из Стихийного Плана Воздуха. Джинн появляется в незанятом пространстве по вашему выбору в пределах 120 футов от вас. Он остаётся, пока вы поддерживаете концентрацию (как при концентрации на заклинании), максимум 1 час, или пока его хиты не упадут до 0. Затем он возвращается в свой родной план.
Пока джинн призван, он дружелюбен к вам и вашим спутникам. Он выполняет любые ваши команды, на каком бы языке вы ни говорили. Если вы не отдаёте ему команд, джинн защищается от нападающих, но не совершает других действий.
После ухода джинна его нельзя призвать снова в течение 24 часов, и кольцо становится немагическим, если джинн умирает.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Ring, Legendary (Requires Attunement)
While wearing this ring, you can speak its command word as an action to summon a particular djinni from the Elemental Plane of Air. The djinni appears in an unoccupied space you choose within 120 feet of you. It remains as long as you concentrate (as if concentrating on a spell), to a maximum of 1 hour, or until it drops to 0 hit points. It then returns to its home plane.
While summoned, the djinni is friendly to you and your companions. It obeys any commands you give it, no matter what language you use. If you fail to command it, the djinni defends itself against attackers but takes no other actions.
After the djinni departs, it can't be summoned again for 24 hours, and the ring becomes nonmagical if the djinni dies.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 235. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.