D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Кольцо тарана
Ring of the Ram
Разделы карточки
У этого кольца есть 3 заряда, и оно ежедневно восстанавливает 1к3 потраченных заряда на рассвете. Нося кольцо, вы можете действием потратить от 1 до 3 зарядов, чтобы атаковать одно существо, которое вы видите, в пределах 60 футов от вас. Кольцо создаёт призрачную голову барана и совершает бросок атаки с бонусом +7. При попадании за каждый потраченный заряд цель получает 2к10 урона силовым полем и отталкивается на 5 футов от вас.
Альтернативно, вы можете действием потратить от 1 до 3 зарядов кольца, чтобы попытаться сломать предмет, который вы видите, в пределах 60 футов от вас, который никто не носит и не несёт. Кольцо совершает проверку Силы с бонусом +5 за каждый потраченный заряд.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Ring, Rare (Requires Attunement)
This ring has 3 charges, and it regains 1d3 expended charges daily at dawn. While wearing the ring, you can use an action to expend 1 to 3 of its charges to attack one creature you can see within 60 feet of you. The ring produces a spectral ram's head and makes its attack roll with a +7 bonus. On a hit, for each charge you spend, the target takes 2d10 force damage and is pushed 5 feet away from you.
Alternatively, you can expend 1 to 3 of the ring's charges as an action to try to break an object you can see within 60 feet of you that isn't being worn or carried. The ring makes a Strength check with a +5 bonus for each charge you spend.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 238. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.