D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Кольцо рентгеновского зрения
Ring of X-ray Vision
Разделы карточки
Нося это кольцо, вы можете действием произнести его командное слово. Когда вы это делаете, вы можете видеть сквозь твёрдую материю в течение 1 минуты. Это зрение имеет радиус 30 футов. Для вас твёрдые предметы в этом радиусе выглядят прозрачными и не препятствуют прохождению света. Зрение проникает сквозь 1 фут камня, 1 дюйм обычного металла или до 3 футов дерева или земли. Более толстые материалы блокируют зрение, как и тонкий лист свинца.
Каждый раз, когда вы используете кольцо снова до совершения долгого отдыха, вы должны преуспеть в спасброске Телосложения СЛ 15 или получить один уровень истощения.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Ring, Rare (Requires Attunement)
While wearing this ring, you can use an action to speak its command word. When you do so, you can see into and through solid matter for 1 minute. This vision has a radius of 30 feet. To you, solid objects within that radius appear transparent and don't prevent light from passing through them. The vision can penetrate 1 foot of stone, 1 inch of common metal, or up to 3 feet of wood or dirt. Thicker substances block the vision, as does a thin sheet of lead.
Whenever you use the ring again before taking a long rest, you must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or gain one level of exhaustion.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 238. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.