D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Верёвка лазания
Rope of Climbing
Разделы карточки
Этот 60-футовый отрезок шёлковой верёвки весит 3 фунта и выдерживает до 3000 фунтов. Если вы держите один конец верёвки и используете действие для произнесения командного слова, верёвка оживает. Бонусным действием вы можете приказать другому концу двигаться к выбранному вами месту назначения. Этот конец перемещается на 10 футов в ваш ход, когда вы впервые отдаёте команду, и на 10 футов в каждый ваш последующий ход, пока не достигнет места назначения, максимальной длины или пока вы не прикажете ему остановиться. Вы также можете приказать верёвке надёжно прикрепиться к предмету или открепиться, завязаться или развязаться в узлы, или свернуться для переноски.
Если вы прикажете верёвке завязаться, крупные узлы появляются через каждый 1 фут по всей верёвке. В завязанном виде верёвка укорачивается до 50 футов и даёт преимущество на проверки, совершаемые для лазания по ней.
У верёвки КД 20 и 20 хитов. Она восстанавливает 1 хит каждые 5 минут, пока у неё есть хотя бы 1 хит. Если хиты верёвки падают до 0, она уничтожается.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Uncommon
This 60-foot length of silk rope weighs 3 pounds and can hold up to 3,000 pounds. If you hold one end of the rope and use an action to speak the command word, the rope animates. As a bonus action, you can command the other end to move toward a destination you choose. That end moves 10 feet on your turn when you first command it and 10 feet on each of your turns until reaching its destination, up to its maximum length away, or until you tell it to stop. You can also tell the rope to fasten itself securely to an object or to unfasten itself, to knot or unknot itself, or to coil itself for carrying.
If you tell the rope to knot, large knots appear at 1-foot intervals along the rope. While knotted, the rope shortens to a 50-foot length and grants advantage on checks made to climb it.
The rope has AC 20 and 20 hit points. It regains 1 hit point every 5 minutes as long as it has at least 1 hit point. If the rope drops to 0 hit points, it is destroyed.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 241. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.