D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Щит ловли стрел
Shield of Missile Attraction
Разделы карточки
Держа этот щит, вы обладаете сопротивлением к урону от дальнобойных атак оружием.
Проклятие. Этот щит проклят. Настройка на него проклинает вас, пока вы не станете целью заклинания снятие проклятия или подобной магии. Снятие щита не снимает с вас проклятие. Каждый раз, когда дальнобойная атака оружием совершается по цели в пределах 10 футов от вас, проклятие делает вас целью вместо неё.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Armor (Shield), Rare (Requires Attunement)
While holding this shield, you have resistance to damage from ranged weapon attacks.
Curse. This shield is cursed. Attuning to it curses you until you are targeted by the remove curse spell or similar magic. Removing the shield fails to end the curse on you. Whenever a ranged weapon attack is made against a target within 10 feet of you, the curse causes you to become the target instead.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 242. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.