D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Суверенный клей
Sovereign Glue
Разделы карточки
Это вязкое молочно-белое вещество может образовывать постоянное клеевое соединение между любыми двумя предметами. Его нужно хранить в банке или фляге, покрытой изнутри Маслом скольжения. При обнаружении контейнер содержит 1к6 + 1 унций.
Одна унция клея может покрыть квадратную поверхность со стороной 1 фут. Клею нужна 1 минута, чтобы застыть. После этого созданное им соединение можно разрушить только с помощью Универсального растворителя или Масла эфирности, или заклинанием исполнение желаний.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Legendary
This viscous, milky-white substance can form a permanent adhesive bond between any two objects. It must be stored in a jar or flask that has been coated inside with oil of slipperiness. When found, a container contains 1d6 + 1 ounces.
One ounce of the glue can cover a 1-foot square surface. The glue takes 1 minute to set. Once it has done so, the bond it creates can be broken only by the application of universal solvent or oil of etherealness, or with a wish spell.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 242. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.