D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Солнечный клинок
Sun Blade
Разделы карточки
Этот предмет выглядит как рукоять длинного меча. Держа рукоять, вы можете бонусным действием создать клинок из чистого сияния или заставить его исчезнуть. Пока клинок существует, этот магический длинный меч обладает свойством фехтовальное. Если вы владеете короткими или длинными мечами, вы владеете Солнечным клинком.
Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершаемым этим оружием, которое наносит урон излучением вместо рубящего урона. Когда вы попадаете по нежити, цель получает дополнительно 1к8 урона излучением.
Светящийся клинок меча испускает яркий свет в радиусе 15 футов и тусклый свет ещё на 15 футов. Этот свет является солнечным. Пока клинок существует, вы можете действием увеличить или уменьшить радиус яркого и тусклого света на 5 футов каждый, до максимума 30 футов каждый или минимума 10 футов каждый.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Longsword), Rare (Requires Attunement)
This item appears to be a longsword hilt. While grasping the hilt, you can use a bonus action to cause a blade of pure radiance to spring into existence, or make the blade disappear. While the blade exists, this magic longsword has the finesse property. If you are proficient with shortswords or longswords, you are proficient with the sun blade.
You gain a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon, which deals radiant damage instead of slashing damage. When you hit an undead with it, that target takes an extra 1d8 radiant damage.
The sword's luminous blade emits bright light in a 15-foot radius and dim light for an additional 15 feet. The light is sunlight. While the blade persists, you can use an action to expand or reduce its radius of bright and dim light by 5 feet each, to a maximum of 30 feet each or a minimum of 10 feet each.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 246. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.