D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Меч ран
Sword of Wounding
Разделы карточки
Хиты, потерянные от урона этого оружия, можно восстановить только коротким или долгим отдыхом, а не регенерацией, магией или другими средствами.
Один раз в ход, когда вы попадаете по существу атакой этим магическим оружием, вы можете ранить цель. В начале каждого хода раненого существа оно получает 1к4 урона некротической энергией за каждый раз, когда вы его ранили, и затем может совершить спасбросок Телосложения СЛ 15, прекращая эффект всех таких ран на себе при успехе. Альтернативно, раненое существо или существо в пределах 5 футов от него может действием совершить проверку Мудрости (Медицина) СЛ 15, прекращая эффект таких ран на нём при успехе.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Weapon (Any Sword), Rare (Requires Attunement)
Hit points lost to this weapon's damage can be regained only through a short or long rest, rather than by regeneration, magic, or any other means.
Once per turn, when you hit a creature with an attack using this magic weapon, you can wound the target. At the start of each of the wounded creature's turns, it takes 1d4 necrotic damage for each time you've wounded it, and it can then make a DC 15 Constitution saving throw, ending the effect of all such wounds on itself on a success. Alternatively, the wounded creature, or a creature within 5 feet of it, can use an action to make a DC 15 Wisdom (Medicine) check, ending the effect of such wounds on it on a success.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 246. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.