Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет

Ворпальный меч

Vorpal Sword

Оружие (любой меч, наносящий рубящий урон), легендарный (требуется настройка)

Разделы карточки

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершаемым этим магическим оружием. Кроме того, оружие игнорирует сопротивление к рубящему урону.

Когда вы атакуете этим оружием существо, имеющее хотя бы одну голову, и выбрасываете 20 на броске атаки, вы отрубаете одну из голов существа. Существо умирает, если не может выжить без потерянной головы. Существо невосприимчиво к этому эффекту, если оно невосприимчиво к рубящему урону, не имеет или не нуждается в голове, имеет легендарные действия или Мастер решает, что существо слишком велико, чтобы его голову можно было отрубить этим оружием. Такое существо вместо этого получает дополнительно 6к8 рубящего урона от удара.

Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG

Weapon (Any Sword That Deals Slashing Damage), Legendary (Requires Attunement)

You gain a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon. In addition, the weapon ignores resistance to slashing damage.

When you attack a creature that has at least one head with this weapon and roll a 20 on the attack roll, you cut off one of the creature's heads. The creature dies if it can't survive without the lost head. A creature is immune to this effect if it is immune to slashing damage, doesn't have or need a head, has legendary actions, or the GM decides that the creature is too big for its head to be cut off with this weapon. Such a creature instead takes an extra 6d8 slashing damage from the hit.

Источник и редакция

Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 248. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.

В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.