D&D 2014 · SRD 5.1 · Магический предмет
Колодец многих миров
Well of Many Worlds
Разделы карточки
Эта тонкая чёрная ткань, мягкая как шёлк, сложена до размеров носового платка. Она разворачивается в круглый лоскут диаметром 6 футов.
Вы можете действием развернуть и разместить Колодец многих миров на твёрдой поверхности, после чего он создаёт двусторонний портал в другой мир или план существования. Каждый раз, когда предмет открывает портал, Мастер решает, куда он ведёт. Вы можете действием закрыть открытый портал, взявшись за края ткани и свернув её. После того как Колодец многих миров открыл портал, он не может сделать это снова в течение 1к8 часов.
Английский оригинал для сверки — без повторения в PNG
Wondrous Item, Legendary
This fine black cloth, soft as silk, is folded up to the dimensions of a handkerchief. It unfolds into a circular sheet 6 feet in diameter.
You can use an action to unfold and place the well of many worlds on a solid surface, whereupon it creates a two-way portal to another world or plane of existence. Each time the item opens a portal, the GM decides where it leads. You can use an action to close an open portal by taking hold of the edges of the cloth and folding it up. Once well of many worlds has opened a portal, it can't do so again for 1d8 hours.
Источник и редакция
Правила D&D 2014: официальный SRD 5.1, начало записи на стр. 250. Сверено 27.10.2026. Русский перевод неофициальный. Текст другой редакции и дополнительные условия по догадке не подставлены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация, сверка и исправления — C4NDY5 R15E.
В PNG сохраняются все русские разделы, таблицы и условия этой карточки. Сохранённые анкеты и результаты помощников не изменяются.