D&D 2014 · SRD 5.1 · Вид (раса)

Дварф

Dwarf

Базовые расовые черты и опубликованная в SRD подраса, если она предусмотрена. Правила 2014.

Разделы карточки

Особенности дварфов

Ваш персонаж-дварф обладает набором врождённых способностей, неотъемлемой частью дварфийской природы.

Увеличение характеристик. Ваше значение Телосложения увеличивается на 2.

Возраст. Дварфы взрослеют с той же скоростью, что и люди, но считаются молодыми до достижения 50 лет. В среднем они живут около 350 лет.

Мировоззрение. Большинство дварфов принципиальны, твёрдо веря в преимущества хорошо организованного общества. Они также склонны к добру, с сильным чувством справедливости и верой в то, что каждый заслуживает доли благ справедливого порядка.

Размер. Дварфы имеют рост от 4 до 5 футов и весят в среднем около 150 фунтов. Ваш размер - Средний.

Скорость. Ваша базовая скорость ходьбы - 25 футов. Ваша скорость не снижается при ношении тяжёлого доспеха.

Тёмное зрение. Привыкшие к подземной жизни, вы обладаете превосходным зрением в темноте и при тусклом свете. Вы видите при тусклом свете в пределах 60 футов, как при ярком свете, а в темноте - как при тусклом свете. Вы не различаете цветов в темноте, только оттенки серого.

Дварфийская стойкость. Вы совершаете с преимуществом спасброски против яда и имеете сопротивление к урону ядом.

Дварфийская боевая подготовка. Вы владеете боевым топором, ручным топором, лёгким молотом и боевым молотом.

Владение инструментами. Вы получаете владение ремесленными инструментами на выбор: инструменты кузнеца, пивоваренные принадлежности или инструменты каменщика.

Знание камня. Каждый раз, когда вы совершаете проверку Интеллекта (История), связанную с происхождением каменной кладки, вы считаетесь владеющим навыком История и добавляете удвоенный бонус мастерства к проверке вместо обычного.

Языки. Вы можете говорить, читать и писать на Общем и Дварфийском. Дварфийский полон твёрдых согласных и гортанных звуков, и эти особенности переносятся на любой другой язык, на котором дварф может говорить.

Холмовой дварф (Hill Dwarf)

Как холмовой дварф, вы обладаете острыми чувствами, глубокой интуицией и замечательной стойкостью.

Увеличение характеристик. Ваше значение Мудрости увеличивается на 1.

Дварфийская выносливость. Ваш максимум хитов увеличивается на 1, и увеличивается на 1 каждый раз при получении уровня.

Английский оригинал для сверки — на странице, без повторения в PNG

Dwarf Traits

Your dwarf character has an assortment of inborn abilities, part and parcel of dwarven nature.

Ability Score Increase. Your Constitution score increases by 2.

Age. Dwarves mature at the same rate as humans, but they're considered young until they reach the age of 50. On average, they live about 350 years.

Alignment. Most dwarves are lawful, believing firmly in the benefits of a well-ordered society. They tend toward good as well, with a strong sense of fair play and a belief that everyone deserves to share in the benefits of a just order.

Size. Dwarves stand between 4 and 5 feet tall and average about 150 pounds. Your size is Medium.

Speed. Your base walking speed is 25 feet. Your speed is not reduced by wearing heavy armor.

Darkvision. Accustomed to life underground, you have superior vision in dark and dim conditions. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can't discern color in darkness, only shades of gray.

Dwarven Resilience. You have advantage on saving throws against poison, and you have resistance against poison damage.

Dwarven Combat Training. You have proficiency with the battleaxe, handaxe, light hammer, and warhammer.

Tool Proficiency. You gain proficiency with the artisan's tools of your choice: smith's tools, brewer's supplies, or mason's tools.

Stonecunning. Whenever you make an Intelligence (History) check related to the origin of stonework, you are considered proficient in the History skill and add double your proficiency bonus to the check, instead of your normal proficiency bonus.

Languages. You can speak, read, and write Common and Dwarvish. Dwarvish is full of hard consonants and guttural sounds, and those characteristics spill over into whatever other language a dwarf might speak.

Hill Dwarf

As a hill dwarf, you have keen senses, deep intuition, and remarkable resilience.

Ability Score Increase. Your Wisdom score increases by 1.

Dwarven Toughness. Your hit point maximum increases by 1, and it increases by 1 every time you gain a level.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, правила D&D 2014. PDF, стр. 3–4. Сверено 26.10.2026. Русский перевод неофициальный; таблицы переформатированы для чтения на телефоне, условия правил сохранены.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at официальной странице SRD. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

PNG включает полный русский текст, все таблицы, требования и варианты этой карточки. Это справочник, не автоматическое заполнение анкеты. Сохранённые игровые листы не изменяются.