Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Вид (раса)

Эльф

Elf

Базовые расовые черты и опубликованная в SRD подраса, если она предусмотрена. Правила 2014.

Разделы карточки

Особенности эльфов

Ваш персонаж-эльф обладает разнообразными природными способностями - результат тысячелетий эльфийского совершенствования.

Увеличение характеристик. Ваше значение Ловкости увеличивается на 2.

Возраст. Хотя эльфы достигают физической зрелости примерно в том же возрасте, что и люди, эльфийское понимание взрослости выходит за пределы физического роста и охватывает жизненный опыт. Эльф обычно объявляет себя взрослым и берёт взрослое имя в возрасте около 100 лет и может прожить до 750 лет.

Мировоззрение. Эльфы любят свободу, разнообразие и самовыражение, поэтому они сильно склоняются к мягким проявлениям хаоса. Они ценят и защищают свободу других, как и свою собственную, и чаще бывают добрыми, чем нет.

Размер. Эльфы имеют рост от менее 5 до более 6 футов и стройное телосложение. Ваш размер - Средний.

Скорость. Ваша базовая скорость ходьбы - 30 футов.

Тёмное зрение. Привыкшие к сумеречным лесам и ночному небу, вы обладаете превосходным зрением в темноте и при тусклом свете. Вы видите при тусклом свете в пределах 60 футов, как при ярком свете, а в темноте - как при тусклом свете. Вы не различаете цветов в темноте, только оттенки серого.

Острые чувства. Вы владеете навыком Внимательность.

Наследие фей. Вы совершаете с преимуществом спасброски против очарования, и магия не может усыпить вас.

Транс. Эльфам не нужен сон. Вместо этого они глубоко медитируют, оставаясь в полусознании, по 4 часа в день. (Общее слово для такой медитации - «транс».) Во время медитации вы можете видеть подобие снов; на самом деле это ментальные упражнения, ставшие рефлекторными за годы практики.

Отдохнув таким образом, вы получаете ту же пользу, что и человек от 8 часов сна.

Языки. Вы можете говорить, читать и писать на Общем и Эльфийском. Эльфийский - текучий язык с тонкими интонациями и сложной грамматикой. Эльфийская литература богата и разнообразна, а их песни и стихи знамениты среди других рас. Многие барды изучают их язык, чтобы добавить эльфийские баллады в свой репертуар.

Высший эльф (High Elf)

Как высший эльф, вы обладаете острым умом и владеете хотя бы основами магии. Во многих мирах фэнтезийных игр существует два вида высших эльфов. Один тип надменен и замкнут, считая себя выше неэльфов и даже других эльфов. Другой тип более распространён и дружелюбен, часто встречается среди людей и других рас.

Увеличение характеристик. Ваше значение Интеллекта увеличивается на 1.

Эльфийская боевая подготовка. Вы владеете длинным мечом, коротким мечом, коротким луком и длинным луком.

Заговор. Вы знаете один заговор на выбор из списка заклинаний волшебника. Интеллект является вашей базовой характеристикой для его сотворения.

Дополнительный язык. Вы можете говорить, читать и писать на одном дополнительном языке на ваш выбор.

Английский оригинал для сверки — на странице, без повторения в PNG

Elf Traits

Your elf character has a variety of natural abilities, the result of thousands of years of elven refinement.

Ability Score Increase. Your Dexterity score increases by 2.

Age. Although elves reach physical maturity at about the same age as humans, the elven understanding of adulthood goes beyond physical growth to encompass worldly experience. An elf typically claims adulthood and an adult name around the age of 100 and can live to be 750 years old.

Alignment. Elves love freedom, variety, and self-expression, so they lean strongly toward the gentler aspects of chaos. They value and protect others' freedom as well as their own, and they are more often good than not.

Size. Elves range from under 5 to over 6 feet tall and have slender builds. Your size is Medium.

Speed. Your base walking speed is 30 feet.

Darkvision. Accustomed to twilit forests and the night sky, you have superior vision in dark and dim conditions. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can't discern color in darkness, only shades of gray.

Keen Senses. You have proficiency in the Perception skill.

Fey Ancestry. You have advantage on saving throws against being charmed, and magic can't put you to sleep.

Trance. Elves don't need to sleep. Instead, they meditate deeply, remaining semiconscious, for 4 hours a day. (The Common word for such meditation is "trance.") While meditating, you can dream after a fashion; such dreams are actually mental exercises that have become reflexive through years of practice.

After resting in this way, you gain the same benefit that a human does from 8 hours of sleep.

Languages. You can speak, read, and write Common and Elvish. Elvish is fluid, with subtle intonations and intricate grammar. Elven literature is rich and varied, and their songs and poems are famous among other races. Many bards learn their language so they can add Elvish ballads to their repertoires.

High Elf

As a high elf, you have a keen mind and a mastery of at least the basics of magic. In many fantasy gaming worlds, there are two kinds of high elves. One type is haughty and reclusive, believing themselves to be superior to non-elves and even other elves. The other type is more common and more friendly, and often encountered among humans and other races.

Ability Score Increase. Your Intelligence score increases by 1.

Elf Weapon Training. You have proficiency with the longsword, shortsword, shortbow, and longbow.

Cantrip. You know one cantrip of your choice from the wizard spell list. Intelligence is your spellcasting ability for it.

Extra Language. You can speak, read, and write one extra language of your choice.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, правила D&D 2014. PDF, стр. 4–4. Сверено 26.10.2026. Русский перевод неофициальный; таблицы переформатированы для чтения на телефоне, условия правил сохранены.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at официальной странице SRD. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация и исправления по PDF — C4NDY5 R15E.

PNG включает полный русский текст, все таблицы, требования и варианты этой карточки. Это справочник, не автоматическое заполнение анкеты. Сохранённые игровые листы не изменяются.