D&D 2014 · SRD 5.1 · Вид (раса)
Полуэльф
Half-Elf
Базовые расовые черты и опубликованная в SRD подраса, если она предусмотрена. Правила 2014.
Разделы карточки
Особенности полуэльфов
Ваш персонаж-полуэльф обладает некоторыми качествами, общими с эльфами, и некоторыми уникальными для полуэльфов.
Увеличение характеристик. Ваше значение Харизмы увеличивается на 2, и два других значения характеристик на ваш выбор увеличиваются на 1.
Возраст. Полуэльфы взрослеют с той же скоростью, что и люди, и достигают зрелости примерно к 20 годам. Однако они живут значительно дольше людей, часто превышая 180 лет.
Мировоззрение. Полуэльфы разделяют хаотичную склонность своего эльфийского наследия. Они ценят как личную свободу, так и творческое самовыражение, не испытывая ни любви к лидерам, ни желания иметь последователей. Они тяготятся правилами, возмущаются чужими требованиями и иногда бывают ненадёжными, или по крайней мере непредсказуемыми.
Размер. Полуэльфы примерно такого же размера, как люди, ростом от 5 до 6 футов. Ваш размер - Средний.
Скорость. Ваша базовая скорость ходьбы - 30 футов.
Тёмное зрение. Благодаря эльфийской крови вы обладаете превосходным зрением в темноте и при тусклом свете. Вы видите при тусклом свете в пределах 60 футов, как при ярком свете, а в темноте - как при тусклом свете. Вы не различаете цветов в темноте, только оттенки серого.
Наследие фей. Вы совершаете с преимуществом спасброски против очарования, и магия не может усыпить вас.
Универсальность навыков. Вы получаете владение двумя навыками на ваш выбор.
Языки. Вы можете говорить, читать и писать на Общем, Эльфийском и одном дополнительном языке на ваш выбор.
Английский оригинал для сверки — на странице, без повторения в PNG
Half-Elf Traits
Your half-elf character has some qualities in common with elves and some that are unique to half-elves.
Ability Score Increase. Your Charisma score increases by 2, and two other ability scores of your choice increase by 1.
Age. Half-elves mature at the same rate humans do and reach adulthood around the age of 20. They live much longer than humans, however, often exceeding 180 years.
Alignment. Half-elves share the chaotic bent of their elven heritage. They value both personal freedom and creative expression, demonstrating neither love of leaders nor desire for followers. They chafe at rules, resent others' demands, and sometimes prove unreliable, or at least unpredictable.
Size. Half-elves are about the same size as humans, ranging from 5 to 6 feet tall. Your size is Medium.
Speed. Your base walking speed is 30 feet.
Darkvision. Thanks to your elf blood, you have superior vision in dark and dim conditions. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can't discern color in darkness, only shades of gray.
Fey Ancestry. You have advantage on saving throws against being charmed, and magic can't put you to sleep.
Skill Versatility. You gain proficiency in two skills of your choice.
Languages. You can speak, read, and write Common, Elvish, and one extra language of your choice.
Источник и редакция
System Reference Document 5.1, правила D&D 2014. PDF, стр. 6–7. Сверено 26.10.2026. Русский перевод неофициальный; таблицы переформатированы для чтения на телефоне, условия правил сохранены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at официальной странице SRD. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация и исправления по PDF — C4NDY5 R15E.
PNG включает полный русский текст, все таблицы, требования и варианты этой карточки. Это справочник, не автоматическое заполнение анкеты. Сохранённые игровые листы не изменяются.