D&D 2014 · SRD 5.1 · Вид (раса)

Полурослик

Halfling

Базовые расовые черты и опубликованная в SRD подраса, если она предусмотрена. Правила 2014.

Разделы карточки

Особенности полуросликов

Ваш персонаж-полурослик обладает рядом особенностей, общих для всех полуросликов.

Увеличение характеристик. Ваше значение Ловкости увеличивается на 2.

Возраст. Полурослик достигает зрелости к 20 годам и обычно живёт до середины второго столетия.

Мировоззрение. Большинство полуросликов принципиально-добрые. Как правило, они добросердечны и добры, не выносят чужих страданий и нетерпимы к угнетению. Они также очень упорядочены и привержены традициям, опираясь на поддержку общины и утешение старых обычаев.

Размер. Рост полуросликов в среднем около 3 футов, вес - около 40 фунтов. Ваш размер - Маленький.

Скорость. Ваша базовая скорость ходьбы - 25 футов.

Везучий. Когда вы выбрасываете 1 на d20 при броске атаки, проверке характеристики или спасброске, вы можете перебросить кость и должны использовать новый результат.

Храбрый. Вы совершаете с преимуществом спасброски против испуга.

Проворство полурослика. Вы можете пройти через пространство любого существа, которое на один размер больше вас.

Языки. Вы можете говорить, читать и писать на Общем и Полуросличьем. Язык полуросликов не является тайным, но полурослики неохотно делятся им с другими. Они мало пишут, поэтому у них нет богатой письменной литературы. Однако их устная традиция очень сильна. Почти все полурослики говорят на Общем, чтобы общаться с народами земель, в которых живут или через которые путешествуют.

Легконогий (Lightfoot)

Как легконогий полурослик, вы легко прячетесь от посторонних глаз, используя даже других людей как укрытие. Вы склонны к общительности и хорошо ладите с другими.

Легконогие более склонны к странствиям, чем другие полурослики, и часто живут бок о бок с другими расами или ведут кочевую жизнь.

Увеличение характеристик. Ваше значение Харизмы увеличивается на 1.

Природная скрытность. Вы можете попытаться спрятаться, даже если вас заслоняет только существо как минимум на один размер больше вас.

Английский оригинал для сверки — на странице, без повторения в PNG

Halfling Traits

Your halfling character has a number of traits in common with all other halflings.

Ability Score Increase. Your Dexterity score increases by 2.

Age. A halfling reaches adulthood at the age of 20 and generally lives into the middle of his or her second century.

Alignment. Most halflings are lawful good. As a rule, they are good-hearted and kind, hate to see others in pain, and have no tolerance for oppression. They are also very orderly and traditional, leaning heavily on the support of their community and the comfort of their old ways.

Size. Halflings average about 3 feet tall and weigh about 40 pounds. Your size is Small.

Speed. Your base walking speed is 25 feet.

Lucky. When you roll a 1 on the d20 for an attack roll, ability check, or saving throw, you can reroll the die and must use the new roll.

Brave. You have advantage on saving throws against being frightened.

Halfling Nimbleness. You can move through the space of any creature that is of a size larger than yours.

Languages. You can speak, read, and write Common and Halfling. The Halfling language isn't secret, but halflings are loath to share it with others. They write very little, so they don't have a rich body of literature. Their oral tradition, however, is very strong. Almost all halflings speak Common to converse with the people in whose lands they dwell or through which they are traveling.

Lightfoot

As a lightfoot halfling, you can easily hide from notice, even using other people as cover. You're inclined to be affable and get along well with others.

Lightfoots are more prone to wanderlust than other halflings, and often dwell alongside other races or take up a nomadic life.

Ability Score Increase. Your Charisma score increases by 1.

Naturally Stealthy. You can attempt to hide even when you are obscured only by a creature that is at least one size larger than you.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, правила D&D 2014. PDF, стр. 4–5. Сверено 26.10.2026. Русский перевод неофициальный; таблицы переформатированы для чтения на телефоне, условия правил сохранены.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at официальной странице SRD. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

PNG включает полный русский текст, все таблицы, требования и варианты этой карточки. Это справочник, не автоматическое заполнение анкеты. Сохранённые игровые листы не изменяются.