D&D 2014 · SRD 5.1 · Вид (раса)
Тифлинг
Tiefling
Базовые расовые черты и опубликованная в SRD подраса, если она предусмотрена. Правила 2014.
Разделы карточки
Особенности тифлингов
Тифлинги разделяют определённые расовые особенности как результат их инфернального происхождения.
Увеличение характеристик. Ваше значение Интеллекта увеличивается на 1, а значение Харизмы - на 2.
Возраст. Тифлинги взрослеют с той же скоростью, что и люди, но живут на несколько лет дольше.
Мировоззрение. Тифлинги могут не иметь врождённой склонности ко злу, но многие из них приходят к нему. Злые или нет, независимая натура склоняет многих тифлингов к хаотичному мировоззрению.
Размер. Тифлинги примерно такого же размера и телосложения, как люди. Ваш размер - Средний.
Скорость. Ваша базовая скорость ходьбы - 30 футов.
Тёмное зрение. Благодаря инфернальному наследию вы обладаете превосходным зрением в темноте и при тусклом свете. Вы видите при тусклом свете в пределах 60 футов, как при ярком свете, а в темноте - как при тусклом свете. Вы не различаете цветов в темноте, только оттенки серого.
Адское сопротивление. Вы имеете сопротивление к урону огнём.
Инфернальное наследие. Вы знаете заговор тауматургия. Достигнув 3-го уровня, вы можете сотворить заклинание адское возмездие как заклинание 2-го уровня один раз с помощью этой особенности и восстанавливаете способность сделать это после завершения долгого отдыха. Достигнув 5-го уровня, вы можете сотворить заклинание тьма один раз с помощью этой особенности и восстанавливаете способность сделать это после завершения долгого отдыха. Харизма является вашей базовой характеристикой для этих заклинаний.
Языки. Вы можете говорить, читать и писать на Общем и Инфернальном.
Английский оригинал для сверки — на странице, без повторения в PNG
Tiefling Traits
Tieflings share certain racial traits as a result of their infernal descent.
Ability Score Increase. Your Intelligence score increases by 1, and your Charisma score increases by 2.
Age. Tieflings mature at the same rate as humans but live a few years longer.
Alignment. Tieflings might not have an innate tendency toward evil, but many of them end up there. Evil or not, an independent nature inclines many tieflings toward a chaotic alignment.
Size. Tieflings are about the same size and build as humans. Your size is Medium.
Speed. Your base walking speed is 30 feet.
Darkvision. Thanks to your infernal heritage, you have superior vision in dark and dim conditions. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can't discern color in darkness, only shades of gray.
Hellish Resistance. You have resistance to fire damage.
Infernal Legacy. You know the thaumaturgy cantrip. When you reach 3rd level, you can cast the hellish rebuke spell as a 2nd-level spell once with this trait and regain the ability to do so when you finish a long rest. When you reach 5th level, you can cast the darkness spell once with this trait and regain the ability to do so when you finish a long rest. Charisma is your spellcasting ability for these spells.
Languages. You can speak, read, and write Common and Infernal.
Источник и редакция
System Reference Document 5.1, правила D&D 2014. PDF, стр. 7–7. Сверено 26.10.2026. Русский перевод неофициальный; таблицы переформатированы для чтения на телефоне, условия правил сохранены.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at официальной странице SRD. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; версия исходного перевода. Адаптация и исправления по PDF — C4NDY5 R15E.
PNG включает полный русский текст, все таблицы, требования и варианты этой карточки. Это справочник, не автоматическое заполнение анкеты. Сохранённые игровые листы не изменяются.